Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Hebrejsky - خرج من حياته Ùˆ لكن لم يخرج من حياتنا.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyArabskyHebrejsky

Kategorie Věta

Titulek
خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
Text
Podrobit se od annasara
Zdrojový jazyk: Arabsky Přeložil elmota

خرج من حياته و لكن لم يخرج من حياتنا.
كيف لنا أن نصدّق أنه مات ذاك من هو حيٌّ في قلوبنا؟

Titulek
יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
Překlad
Hebrejsky

Přeložil ittaihen
Cílový jazyk: Hebrejsky

יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
איך נאמין שהוא מת כאשר הוא חי בלבנו?
Naposledy potvrzeno či editováno ittaihen - 22 prosinec 2007 02:39