Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Španělsky - Realmente le falto tanto

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Španělsky

Španělsky

Anglicky

Švédsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Realmente le falto tanto
Text k překladu Podrobit se od IAmMe	Zdrojový jazyk: Španělsky Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Naposledy upravil(a) cucumis

- 5 září 2007 05:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 září 2007 18:43
	Urunghai Počet příspěvků: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 září 2007 01:41
	guilon Počet příspěvků: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 září 2007 05:02
	cucumis Počet příspěvků: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks