Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



73Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Tudo o que eu quero é estar com você!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalskyFrancouzskyŘeckyAnglickyPolskyTureckyHebrejskyBulharskýFinskyBosensky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tudo o que eu quero é estar com você!
Text
Podrobit se od Angelus
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Tudo o que eu quero é estar com você!

Titulek
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Překlad
Italsky

Přeložil Freya
Cílový jazyk: Italsky

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 9 září 2007 14:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 září 2007 13:40

Xini
Počet příspěvků: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 září 2007 14:36

Freya
Počet příspěvků: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.