Překlad - Faerština-Dánsky - Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg.
Text Podrobit se od saap	Zdrojový jazyk: Faerština Hey goÃ°i, eg eri goÃ° vid teg. Banni uppÃ¡ at tu og kris eru saman. UppÃ¡ ein ella annan mata, heldur tÃº lile eisini teg?

Titulek	Hej skat, jeg kan godt lide dig.
Překlad Dánsky Přeložil wkn	Cílový jazyk: Dánsky Hej skat, jeg kan godt lide dig. SvÃ¦rg pÃ¥ at du og Kris er sammen. PÃ¥ en eller anden mÃ¥de, tror du sÃ¥ ikke pÃ¥ det?
Poznámky k překladu	Jeg formoder her at "lile" skulle vÃ¦re "ikki", da "lile" ikke er noget fÃ¦rÃ¸sk ord og sÃ¦tningen ellers ikke giver mening.

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 15 září 2007 10:48