Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Švédsky - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Španělsky

Portugalsky

Brazilská portugalština

Švédsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Text Podrobit se od Artur_M	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Přeložil thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Poznámky k překladu	RuiseÃ±or: rouxinol

Titulek	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Překlad Švédsky Přeložil sarava	Cílový jazyk: Švédsky SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 26 září 2007 23:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 září 2007 02:25
	sarava Počet příspěvků: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.