Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Holandsky - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Holandsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Text Podrobit se od mima278	Zdrojový jazyk: Španělsky Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Titulek	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Překlad Holandsky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Holandsky Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Poznámky k překladu	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 20 listopad 2007 11:52