Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Swedish - kuj oj shiptark

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Swedish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	kuj oj shiptark
Text Submitted by olivia66	Source language: Albanian kuj oj shiptark

Title	Hej , var Ã¤r du nÃ¥gonstans Alban?
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Hej , var Ã¤r du nÃ¥gonstans Alban?

Validated by Piagabriella - 19 December 2007 21:29

Last messages

	Author	Message
		19 December 2007 20:10
	Bauhaus Number of messages: 1	Den korrekta Ã¶versÃ¤ttningen borde vÃ¤l vara "Hej Alban, var Ã¤r du nÃ¥gonstans?"
		19 December 2007 21:27
	Piagabriella Number of messages: 641	Tack, Bauhaus. Du kanske har rÃ¤tt, samtidigt Ã¤r det inte av jÃ¤ttestor betydelse, eftersom denna Ã¶versÃ¤ttningen bara avser betydelsen (dÃ¥ Ã¤r sÃ¥dana formfrÃ¥gor mindre viktiga). Men tack sÃ¥ mycker fÃ¶r hjÃ¤lpen!