Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Албанский-Шведский - kuj oj shiptark

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АлбанскийАнглийскийШведский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kuj oj shiptark
Tекст
Добавлено olivia66
Язык, с которого нужно перевести: Албанский

kuj oj shiptark

Статус
Hej , var är du någonstans Alban?
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Hej , var är du någonstans Alban?
Последнее изменение было внесено пользователем Piagabriella - 19 Декабрь 2007 21:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Декабрь 2007 20:10

Bauhaus
Кол-во сообщений: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 Декабрь 2007 21:27

Piagabriella
Кол-во сообщений: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!