Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - different culture

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	different culture
Text Submitted by amybelle	Source language: English kisses would be absolutely fine.....ur right we do have different culture here.....but its understood...so be as you are and dont change for others after all originality of person is what a stand out factor...kisses
Remarks about the translation	PortuguÃªs do Brasil.

Title	Cultura diferente
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Diego_Kovags	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Beijos seriam absolutamente legais. VocÃª estÃ¡ certa, nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui, mas Ã© compreendida. EntÃ£o, seja como vocÃª Ã© e nÃ£o mude pelos outros. Acima de tudo a originalidade de uma pessoa Ã© um fator de distinÃ§Ã£o. Beijos.

Validated by casper tavernello - 8 February 2008 19:34

Last messages

	Author	Message
		8 February 2008 16:13
	casper tavernello Number of messages: 5057	nÃ³s realmente temos uma cultura diferente aqui mas isso Ã© compreensÃvel
		8 February 2008 19:02
	Diego_Kovags Number of messages: 515	Boa observaÃ§Ã£o Casper! NÃ£o tinha me atentado para o "do"