Translation - Swedish-English - Jag tecknar ett själv portträtt.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | Jag tecknar ett själv portträtt. | | Source language: Swedish
Jag tecknar ett själv portträtt. | Remarks about the translation | |
|
| I'm drawing a self portrate. | TranslationEnglish
Translated by  pias | Target language: English
I'm drawing a self portrate. |
|
Validated by dramati - 23 March 2008 21:59
Last messages | | | | |
23 March 2008 21:00 | | | Hi,
Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better. | | |
23 March 2008 21:09 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Thanks again!
I'll correct it.
I think that I'll donate you the points then.  | | |
23 March 2008 21:21 | | | No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you. | | |
23 March 2008 21:29 | |
piasNumber of messages: 8113 | Thank you dramati, happy to hear that.
|
|
| 
Favorite translations
