Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	ben suan izne geldim turkiyeye sinan beni...
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turkish Ben ÅŸuan izne geldim TÃ¼rkiye'ye. Sinan beni arayabilirsin xxxxxxxxxxx
Remarks about the translation	Diacratics edited. And the title added to the text to complete the meaning. Before edits: "turkiyeye sinan beni arayabilirisn xxxxxxxxxxx" -handyy- Phone-number masked /pias 090131.

Title	Sinan,
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Sinan, I'm on vacation in Turkey now, you can call me xxxxxxxxxxx

Validated by handyy - 31 January 2009 15:47

Last messages

	Author	Message
		31 January 2009 15:40
	handyy Number of messages: 2118	The number should be lifted?
		31 January 2009 15:44
	lilian canale Number of messages: 14972	Yep!
		31 January 2009 15:47
	handyy Number of messages: 2118	Thanks!
		31 January 2009 15:51
	lilian canale Number of messages: 14972	You're welcome!
		31 January 2009 15:55
	handyy Number of messages: 2118
		31 January 2009 16:47
	pretender Number of messages: 22	benim hatamÄ±n Ã¼zerine geyik ha!!!
		31 January 2009 17:04
	imelrur82 Number of messages: 10	Thank you for the note