Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - Borne

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Dutch

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	Borne
Text Submitted by AdrianaB	Source language: English Translated by luccaro I've tormented someone with a real right present pain,so she has to take it with dignity,with pleasure
Remarks about the translation	warning! this is not a real latin text! it's full of mistakes and strange words. I've tried to translate its sense, but perhaps it hasn't a real sense.

Title	Borne
Translation Dutch Translated by Letterig	Target language: Dutch Ik heb iemand gekweld met een werkelijke, aanwezige pijn, dus zal ze het moeten dragen met waardigheid, met plezier.
Remarks about the translation	It doen't make much sense in Dutch either:-)

Validated by Chantal - 14 June 2006 17:24