Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-Russian - turi augintinÄ¯?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

Russian

Category Colloquial

Title	turi augintinÄ¯?
Text Submitted by UrtÄ—	Source language: Lithuanian turi augintinÄ¯?

Title	Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÐµÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ?
Translation Russian Translated by Alefas	Target language: Russian Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÐµÐµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ?

Validated by Sunnybebek - 3 June 2009 18:20

Last messages

	Author	Message
		22 May 2009 22:33
	Sunnybebek Number of messages: 758	Alefas, Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÐµÐ¼ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ (Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ†Ðµ)?
		23 May 2009 06:37
	Alefas Number of messages: 9	ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ. ÐÐ¾ Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ†Ðµ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚ ÐºÐ°Ðº Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðº.
		2 June 2009 21:56
	Sunnybebek Number of messages: 758	Hi Dzuljeta Could you, please, make a bridge for this text? Thank you a lot in advance CC: Dzuljeta
		3 June 2009 15:46
	Dzuljeta Number of messages: 45	Hi <bridge>Do you have a pet?</bridge>
		3 June 2009 16:12
	Sunnybebek Number of messages: 758	Thanks So this "augintinÄ¯" doesn't mean "foster child; educatee", as it was translated into Russian, but an animal kept at home. I'll edit it now!
		3 June 2009 17:27
	Sunnybebek Number of messages: 758	And does this "you" (Do you have a pet?) refer to single or plural form?
		3 June 2009 18:12
	Dzuljeta Number of messages: 45	It refers to the singular form.