Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio ...
Text Submitted by tugi34	Source language: Spanish Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?... pues estudio diseÃ±o de modas, pero en estos momentos estoy trabajando de modelo. Â¿Y tÃº?... Â¿quÃ© haces?...te cuidas, besitos.
Remarks about the translation	Diacritics edited <Lilian>

Title	Selam, NasÄ±lsÄ±n?
Translation Turkish Translated by kendin_ol_19	Target language: Turkish Selam, nasÄ±lsÄ±n? Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. Ya sen? Sen ne yapÄ±yorsun? Kendine iyi bak, Ã¶ptÃ¼m.

Validated by handyy - 13 September 2009 23:53

Last messages

	Author	Message
		11 September 2009 21:32
	cheesecake Number of messages: 980	Model "gibi" yerine model "olarak" Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum dememiz daha doÄŸru gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
		12 September 2009 11:59
	Sunnybebek Number of messages: 758	Åžu an moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum --> Moda tasarÄ±mÄ± okuyorum, fakat ÅŸu an bir model gibi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum.