Translation - Turkish-English - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça... | | Source language: Turkish
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı. |
|
| If people weren't stupid ... | TranslationEnglish
Translated by  minuet | Target language: English
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way. |
|
Last messages | | | | |
20 September 2009 18:41 | | | mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor. |
|
| 
Favorite translations
- 21 September 2009 18:50