Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Category Sentence - Humor

Title	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Text Submitted by Stanley Logsdon	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Title	Moreira non sum
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Remarks about the translation	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Validated by Aneta B. - 25 September 2010 23:40