Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-French - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

French

Italian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Text Submitted by scorpion15	Source language: Portuguese Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Title	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Translation French Translated by alexfatt	Target language: French Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

Validated by Francky5591

- 10 September 2010 13:04