Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Home / Family

Title	Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.
Text Submitted by claudita82	Source language: Swedish Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.
Remarks about the translation	BE: "Tack Ã¤lskling saknar dig ocksÃ¥" / pias 120309

Title	Obrigada querido, tambÃ©m sinto sua ...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lein	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Obrigada querido, tambÃ©m sinto sua falta.
Remarks about the translation	The translation is assuming a woman says this to a man. For a man speaking: Obrigada -> Obrigado For someone speaking to a woman: querido -> querida

- 9 March 2012 14:01