Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishFrenchGerman

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
Text
Submitted by megsan
Source language: English Translated by Dannah

THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
Remarks about the translation
I am not very sure - I think this is the meaning of the sentence, written in Latin letters and with some mistakes in Bulgarian - but still I think I understood it well.
But it can also be 'The only man who makes no mistakes is the man who never does anything'I find some lights and shades of the expression...

Title
L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!
Validated by Francky5591 - 19 May 2007 11:37





Last messages

Author
Message

19 May 2007 10:27

Francky5591
Number of messages: 12396
Salut turkishmiss, j'ai bloqué cette traduction à cause du texte original qui doit être tapé en caractères cyrilliques bulgares, et non crypté de cette façon, avec de l'alphabet latin et des chiffres, ce qui le rend incompréhensible à toute personne non-initiée.

19 May 2007 11:31

Francky5591
Number of messages: 12396
Non, c'est bon, c'est débloqué!