Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

フランス語

ドイツ語

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
テキスト megsan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dannah様が翻訳しました THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
翻訳についてのコメント	I am not very sure - I think this is the meaning of the sentence, written in Latin letters and with some mistakes in Bulgarian - but still I think I understood it well. But it can also be 'The only man who makes no mistakes is the man who never does anything'I find some lights and shades of the expression...

タイトル	L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 5月 19日 11:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 19日 10:27
	Francky5591 投稿数: 12396	Salut turkishmiss, j'ai bloquÃ© cette traduction Ã cause du texte original qui doit Ãªtre tapÃ© en caractÃ¨res cyrilliques bulgares, et non cryptÃ© de cette faÃ§on, avec de l'alphabet latin et des chiffres, ce qui le rend incomprÃ©hensible Ã toute personne non-initiÃ©e.
		2007年 5月 19日 11:31
	Francky5591 投稿数: 12396	Non, c'est bon, c'est dÃ©bloquÃ©!