Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - They are some things in category's that i need to know in english.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Chat - Daily life

Title	They are some things in category's that i need to know in english.
Text Submitted by aramish187	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) sports: Baba! books: qualquer recorte de jornal! music: A que me contagia e me prende. tv shows: Todos aquelas series americanas q tem aquela "risadinha" no fundo eu curto... movies: Os que me fazem rir,ter medo e refletir!
Remarks about the translation	See they are things in a profile and i need to know what they are in english.SO PLEASE TRY TO TRANSLATE!!!

Title	profile
Translation English Translated by Borges	Target language: English sports: Dribble! books: any newspaper clipping! music: Whatever catches and holds me. TV shows: All those American series that have that "little laughter" in the background, I like... movies: The ones that make me laugh, feel fear and think!
Remarks about the translation	"the little laughter" is usually called a "laugh track" in English, but that's not what it says in Portuguese.

Validated by Una Smith - 22 June 2007 22:05