Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - Co wy mi tu pieprzycie,Å¼e obce jÄ™zyki znacie?...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Web-site / Blog / Forum

शीर्षक	Co wy mi tu pieprzycie,Å¼e obce jÄ™zyki znacie?...
हरफ Leodeganद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस Co wy mi tu pieprzycie,Å¼e obce jÄ™zyki znacie? Åšwiat byÅ‚by lepszy gdyby zbudowany byÅ‚ wedÅ‚ug moich upodobaÅ„, czyli kaÅ¼dy powinien znaÄ‡ conajmniej dwa jÄ™zyki poza angielskim. I tu wÅ‚aÅ›nie jest pies pogrzebany- anglojÄ™zyczni mogÄ… Å‚apaÄ‡ doÅ‚a

शीर्षक	What kind of bullshit you're talking...
अनुबाद अंग्रेजी Angelusद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी What kind of bullshit is this that you're talking to me here in strange languages? You know? The world would be better if it was made according to my likes, that is to say, each one should know at least two languages besides English. And here is exactly where the shoe doesn't fit - English speakers can grasp a lot
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Slight Edit from this : What kind of bullshit you're talking to me here in the strange languages you know? The world would be better if it was made according to my likes, that is to say, each one should know at least two languages besides English. And here is exactly where the shoe pinches - English speakers can grasp a lot

Validated by dramati - 2008年 जनवरी 23日 15:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 23日 08:27
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	the shoe pinches: slang...in English you would say, the shoe doesn't fit, or here's the rub or something like that.
		2008年 जनवरी 23日 22:22
	bonta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218	Concerning the beginning, I would love to try something different, what do you think about: What the hell are you telling me; you say you speak foreign languages? It keeps the aggressive way of writing, the limited construction, and makes the structure of the sentence clearer in my opinion.
		2008年 जनवरी 23日 22:34
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Good point - I'll add this to the Portuguese version - but I can't edit the English one Thank you
		2008年 जनवरी 23日 22:44
	bonta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 218	It has been accepted already, so I guess only an expert and/or admin can change it now.