Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - does our brain sleep too when we are asleep? ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	does our brain sleep too when we are asleep? ...
हरफ toygarद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Does our brain sleep too when we are asleep? The answer is a clear "no". Studies from the 1950s on have shown that sleep itself is an active state because of the continuously changing brain activity.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	original text: does our brain sleep too when we are sleep?the answer is a clear nostudies from the 1950s on have show that sleep itself is an active state because of the continuously changing brain activity

शीर्षक	biz uyurken beynimiz de uyur mu?...
अनुबाद तुर्केली engooद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Biz uyurken beynimiz de uyurmu? Cevap aÃ§Ä±kÃ§a "hayÄ±r"dÄ±r. 1950'lerden beri yapÄ±lan Ã§alÄ±ÅŸmalar, sÃ¼rekli olarak deÄŸiÅŸen beyin aktivitesinden dolayÄ± uykunun kendi baÅŸÄ±na aktif bir durum olduÄŸunu gÃ¶stermiÅŸtir.

Validated by handyy - 2008年 जनवरी 11日 16:51

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 8日 13:25
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Engoo, in the text it is said that "no studies" not just " studies" and also "from the 1950s on" not "in 1950s". and lastly, there are something to be edited at the end of the sentence. can you edit these parts please!
		2008年 जनवरी 8日 14:54
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	Hi handyy ! some more suggestions engoo: 1. the answer is a clear no ("nostudies" is written wrong) 2. "from 1950s on" should be translated as "1950'lerden beri" 3. "because of the continuously changing brain activity = sÃ¼rekli olarak deÄŸiÅŸen beyin aktivitesinden dolayÄ±...."
		2008年 जनवरी 8日 16:42
	idenisenko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 113	1. uyur mu ? 2. the answer is a clear no >cevap aÃ§Ä±kÃ§a hayÄ±rdÄ±r 3.studies from the 1950s on >1950 den beri yapÄ±lan bilimsel Ã§alÄ±ÅŸmalar 4.have show >gÃ¶stermiÅŸtir 5.because of the continuously changing brain activity >beyin faliyetinin sÃ¼rekli deÄŸiÅŸmesi nedeniyle ------------------- How is possible to translate, such a simple text,so bad ?
		2008年 जनवरी 11日 00:59
	insegnante चिठ्ठीको सङ्ख्या: 69	biz uyurken beynimiz de uyur mu?cevabÄ± Ã§ok aÃ§Ä±k;1950 lerden beri yapÄ±lan hiÃ§ bir araÅŸtÄ±rma beyin faaliyetinin sÃ¼rkli deÄŸiÅŸmesi nedeniyle uykun kendi baÅŸÄ±na aktif birdurum olduÄŸunu gÃ¶stermemiÅŸtir.
		2008年 जनवरी 11日 05:43
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I have fixed the original text - it was copied incorrectly.
		2008年 जनवरी 12日 00:16
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Thank you all for your help