Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-जर्मन - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

जर्मन

तुर्केली

Category Love / Friendship

शीर्षक	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
हरफ Dakiiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

शीर्षक	Du hast mich enttÃ¤uscht...
अनुबाद जर्मन Okalद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Du hast mich enttÃ¤uscht und komm in Zukunft nicht mehr, um mit mir zu sprechen
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	J'ai fait de mon mieux

Validated by iamfromaustria - 2008年 जनवरी 28日 14:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 26日 11:02
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Although I actually do understand the source language, I'm not quite sure if the last part (..um mit mir zu sprechen.) is translated correctly (in fact, I changed it to it, because the former version, "komm nicht mehr mit mir sprechen" didn't sound very good). What do you guys think?
		2008年 जनवरी 26日 22:49
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Das Wort "und" gehÃ¶rt nicht dazu.
		2008年 जनवरी 27日 09:39
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Wieso? Auch im Originaltext heiÃŸt es "Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler."
		2008年 जनवरी 27日 17:31
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Du hast recht - Entschuldigung.