Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - vreau sÄƒ vorbesc cu...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

स्लोभाक

चेक

Category Daily life - Daily life

शीर्षक	vreau sÄƒ vorbesc cu...
हरफ tesloद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन vreau sÄƒ vorbesc cu .... ÅŸi sÄƒ-i zic cÄƒ nu vreau sÄƒ fim mai mult decÃ¢t prieteni

शीर्षक	To tell him that I want us to be just friends.
अनुबाद अंग्रेजी MÃ¥ddieद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I want to talk to...and tell him I want us to be no more than friends.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	...to tell him I don't want him to be more than just a friend.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 14日 19:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 14日 13:03
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	and tell him I don't want us to be more than friends....
		2008年 मे 14日 13:59
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Madelaine, The sentence is correct, but I wonder whether the meaning would change if we turn the negative statement into: "...and tell him I want us to be no (nothing) more than friends." or "...I want us to be just (only) friends". What do you say?
		2008年 मे 14日 14:26
	MÃ¥ddie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285	Hi, Lilian In my opinion, the meaning does not change. Both sentences are correct. The idea is they will be just friends -- not involved in a romance. Madeleine
		2008年 मे 14日 17:35
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	HIM can be also a HER, you should write this observation