Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sen benim gÃ¶ren gÃ¶zÃ¼m,iÅŸiten kulaÄŸÄ±m,tek...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sen benim gÃ¶ren gÃ¶zÃ¼m,iÅŸiten kulaÄŸÄ±m,tek...
हरफ Turalद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sen benim gÃ¶ren gÃ¶zÃ¼m,iÅŸiten kulaÄŸÄ±m,tek sevdiÄŸimsin. AldÄ±ÄŸÄ±m her nefeste,attÄ±ÄŸÄ±m her adÄ±mda,her gÃ¶z kÄ±rpÄ±ÅŸÄ±mda her yerde sensin. bu yÃ¼rek yalnÄ±z senin iÃ§in atÄ±yor,bu can seni Ã§ok ama Ã§ok seviyor.

शीर्षक	Poem
अनुबाद अंग्रेजी Aysegul28द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी You are my seeing eye, hearing ear, my only love. In every breath I take, in every step I take, every time I wink my eye you're there. This heart beats only for you, this soul loves you so much.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	It's a bit different than the original but sounds better when translated like this

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 19日 17:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 17日 07:58
	serba चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655	"bu can seni Ã§ok ama Ã§ok seviyor." this part was translated wrong.
		2008年 जुन 17日 11:35
	katranjyly चिठ्ठीको सङ्ख्या: 102	Ä° am agree Ã¼É™th Serba. "This soul loves you so much".