मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - जर्मन-रोमानियन - ich melde mich spater
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ich melde mich spater
हरफ
kty
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन
ich melde mich spater
शीर्षक
Răspund mai târziu
अनुबाद
रोमानियन
azitrad
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन
Răspund mai târziu
Validated by
iepurica
- 2008年 जुन 24日 11:39
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जुन 22日 22:05
Funkytza
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Traducerea nu e corecta din punctul meu de vedere, pentru ca "melden = a raspunde".
2008年 जुन 23日 22:03
iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Hi Heidrun,
Can you help me with a bridge in English here, please? I need to evaluate the translation and I'm not sure if the German translation is exact.
Thank you very much.
CC:
iamfromaustria
2008年 जुन 23日 22:12
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
No problem here you go:
It means something like "I will answer later" or "I will touch base (with you) later".
2008年 जुन 24日 14:07
iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Thanks, appreciate it.