Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Rumunų - ich melde mich spater

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ich melde mich spater
Tekstas Pateikta kty	Originalo kalba: Vokiečių ich melde mich spater

Pavadinimas	RÄƒspund mai tÃ¢rziu
Vertimas Rumunų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų RÄƒspund mai tÃ¢rziu

Validated by iepurica - 24 birželis 2008 11:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2008 22:05
	Funkytza Žinučių kiekis: 1	Traducerea nu e corecta din punctul meu de vedere, pentru ca "melden = a raspunde".
		23 birželis 2008 22:03
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Hi Heidrun, Can you help me with a bridge in English here, please? I need to evaluate the translation and I'm not sure if the German translation is exact. Thank you very much. CC: iamfromaustria
		23 birželis 2008 22:12
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	No problem here you go: It means something like "I will answer later" or "I will touch base (with you) later".
		24 birželis 2008 14:07
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Thanks, appreciate it.