Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-इतालियन - karchedona ten en libue phoinikes oikizousin etesi

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

इतालियन

Category Literature

शीर्षक	karchedona ten en libue phoinikes oikizousin etesi
हरफ missribellinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली karchedona ten en libue phoinikes oikizousin etesi

शीर्षक	I Fenici hanno abitato alla
अनुबाद इतालियन gigi1द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन I Fenici hanno abitato alla Karchedone della Libia cinquanta anni...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ho tradotto un po' piÃ¹ da quanto richiesto perchÃ¨ etesi significa anni e non avrebbe senso in Italiano altrimenti la frase

Validated by ali84 - 2008年 नोभेम्बर 3日 14:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 30日 11:36
	elenos चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	la giusta traduzione e':"I Fenici abitano a Cartagine per anni (oppure "da anni" dipende...).
		2008年 अगस्त 30日 15:55
	gigi1 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 116	elenos direi no. Se leggi l'intera frase in antico Greco(testo originale) dice che hanno abitatato a Cartagine 50 anni prima di una guerra (o prima della conquista di una citta, che non mi ricordo quale sia) La frase cosÃ¬ come viene data da missribellina Ã¨ sbagliata, nel testo originale non c'Ã¨ oikizousin ma okisan che Ã¨ passato non presente.
		2008年 सेप्टेम्बर 25日 11:59
	nemesis72 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	I Fenici, da anni abitano a Cartagine di Libia.