Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - एस्पेरान्तो - Vi estas senhonta viro

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: एस्पेरान्तोब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence - Humor

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Vi estas senhonta viro
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
collelaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो

Vi estas senhonta viro
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />.
Edited by goncin - 2008年 अगस्त 6日 12:56





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 6日 05:34

ellasevia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 145
This would probably be better if it were:
"vi estas senhuntulo"
(remove the lone "a" and "viro"--this is because "a" is not an Esperanto word and "senhontulo", a noun meaning "unashamed man", was being used as an adjective to describe another noun, "viro", meaning man. Otherwise, this would be: "you are an unashamed man man" )