原始文本 - 世界语 - Vi estas senhonta viro

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 幽默

本翻译"仅需意译"。

标题	Vi estas senhonta viro
需要翻译的文本提交 collela	源语言: 世界语 Vi estas senhonta viro
给这篇翻译加备注	Text corrected. Another correction possible: "Vi estas senhontulo". Before editing: "vi estas a senhontulo viro" <goncin />.

上一个编辑者是 goncin - 2008年八月 6日 12:56

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 6日 05:34
	ellasevia 文章总计: 145	This would probably be better if it were: "vi estas senhuntulo" (remove the lone "a" and "viro"--this is because "a" is not an Esperanto word and "senhontulo", a noun meaning "unashamed man", was being used as an adjective to describe another noun, "viro", meaning man. Otherwise, this would be: "you are an unashamed man man" )