Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अल्बेनियन-जर्मन - rrena kurr rrealitet nuk bohet as rrealiteti rren...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

जर्मन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	rrena kurr rrealitet nuk bohet as rrealiteti rren...
हरफ Sylviechenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अल्बेनियन rrena kurr rrealitet nuk bohet as rrealiteti rren nuk bohet,se rrena ika kembet e shkurta e rrealiteti te gjata
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	verstehe Sinn des Textes nicht und bitte um Ãœbersetzung in Deutsch

शीर्षक	Die LÃ¼ge wird nie zur RealitÃ¤t ...
अनुबाद जर्मन 1mari3381द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Die LÃ¼ge wird nie zur Wahrheit und Wahrheit wird nicht zur LÃ¼ge, weil LÃ¼gen kurze Beine haben und Wahrheiten lange.

Validated by italo07 - 2009年 मार्च 27日 06:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 8日 11:29
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Text before editing: Die LÃ¼ge wird nie zur RealitÃ¤t(Warheit) und RealitÃ¤t wird nicht zur LÃ¼ge, weil LÃ¼ge hat kurze Beine und die RealitÃ¤t lange.
		2008年 नोभेम्बर 8日 11:33
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Schaust du bitte mal drÃ¼ber damit ich den Poll starten kann?? CC: iamfromaustria
		2008年 नोभेम्बर 9日 17:06
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Nicht LÃ¼gner haben kurze Beine, sondern LÃ¼gen. Dementsprechend mÃ¼sste dann auch ein anderes Wort fÃ¼r "Realisten" gefunden werden. Das ist aber schwer, weil "LÃ¼gen haben kurze Beine" schlieÃŸlich nur eine Redewendung ist und es natÃ¼rlich kein entsprechendes Gegenteil gibt. Ich wÃ¼rde am ehesten noch "die Wahrheit" nehmen, da "RealitÃ¤t" fÃ¼r mich eine leicht andere Nuance hat.
		2008年 नोभेम्बर 12日 14:36
	Sylviechen चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	super, ich danke euch fÃ¼r eure hilfreiche Ãœbersetzung.. jetzt weiss ich was damit gemeint ist und kann das so weitergeben.. nochmals vielen Dank
		2008年 नोभेम्बर 12日 14:38
	Sylviechen चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	paska me fshtir se me te trradhtu mrapa shpine...sidomos prej ati qe e don e nuk e pret
		2008年 नोभेम्बर 12日 14:59
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Sylviechen, die Ãœbersetzung ist noch nicht abgeschlossen, d.h. sie kÃ¶nnte noch Fehler enthalten. Am besten du geduldest dich noch, bis die endgÃ¼ltige Version vorhanden ist.
		2009年 मार्च 26日 22:45
	Macondo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 35	radhitja