Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - He looked at his watch to check the time and had...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्विडेनी

शीर्षक	He looked at his watch to check the time and had...
हरफ abed56द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी He looked at his watch to check the time and had seen that it was missing.

शीर्षक	Han tittade pÃ¥ sin klocka fÃ¶r att kolla tiden och sÃ¥g ....
अनुबाद स्विडेनी AnnaDzialowskaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Han tittade pÃ¥ sin klocka fÃ¶r att kolla tiden och sÃ¥g att den saknades.

Validated by pias - 2008年 डिसेम्बर 15日 14:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 14日 17:06
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	No subject, but a personal pronoun can be added.
		2008年 डिसेम्बर 15日 00:17
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Lene! But as there is already "his watch" lack of pronoun doesn't affect comprehension of the text, does it? Is it causing any problem with translation into Swedish? If it does, I'll edit and add "he" before "watch", just tell me. CC: gamine
		2008年 डिसेम्बर 15日 00:34
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Well, it does affect the understanding, but personally, I think it sounds better if you add "he". . Today I'm not easy to "bargain with".
		2008年 डिसेम्बर 15日 09:45
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OK, I'll add this "he". Thanks for your input!