Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-डच - Ik zou graag deze tekst vertaald zien worden naar het nederlands

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

Category Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ik zou graag deze tekst vertaald zien worden naar het nederlands
हरफ Glenn88द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian Umornim glasom zovem te, drhtava ruka traÅ¾i te u magli koja luduje u mojoj glavi...nema te... a tako bi mi vratila osmjeh na pokislo lice poprskano kiÅ¡om, pocrvenjelo od daha vjetrova... i dalje te traÅ¾im u hodnicima sjeÄ‡anja, opet pruÅ¾am ruke k tebi, ali uzalud...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ik zou graag willen weten wat deze tekst betekent.. mvg glenn

शीर्षक	Gedichtje
अनुबाद डच Sofija_86द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Met mijn vermoeide stem roep ik jou, mijn trillende hand zoekt jou in de mist die zwiert door mijn hoofdâ€¦ je bent er nietâ€¦ maar alleen door jou zou er weer een glimlach te zien zijn op mijn gezicht dat nat is van de regen, rood van de wind. En ik zoek je nog steeds in de gangen van onze herinneringen, en weer strek ik mijn hand naar je uit, maar tevergeefsâ€¦
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"in de gangen van onze herinneringen" gangen als hallen

Validated by Lein - 2009年 जनवरी 26日 12:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 26日 10:47
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Mooi! Wel droevig... Het Nederlands ziet er goed uit dus ik heb een poll gezet
		2009年 जनवरी 26日 11:22
	Sofija_86 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99	Jah ik vond hem zelf ook heel droevig. Het is trouwens een jonge die naar een meisje schrijft. Dat jongens zo sentimenteel kunnen zijn wist ik niet.