Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-पोलिस - praca

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

Category Letter / Email - Business / Jobs

शीर्षक	praca
हरफ jakubv6द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Bedankt voor uw inschrijving bij Uitzendgroep Sun-Power. We zullen zo spoedig mogelijk bekijken of we een geschikte functie voor u kunnen vinden. Mocht u binnen een week nog niets van ons gehoord hebben, kunt u altijd telefonisch contact met ons opnemen. Voor overige vragen en/of opmerkingen staan we u natuurlijk ook graag te woord.

शीर्षक	praca
अनुबाद पोलिस szeherezada45द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोलिस DziÄ™kujemy za zapisanie siÄ™ do naszej Grupy PoÅ›rednictwa Pracy Sun-Power. Zobaczymy najszybciej jak to moÅ¼liwe czy moÅ¼emy dla pana znaleÅ¼Ä‡ odpowiednie stanowisko pracy. JeÅ›li w ciÄ…gu tygodnia nic pan od nas nie usÅ‚yszy, moÅ¼e pan zawsze skontaktowaÄ‡ siÄ™ z nami telefonicznie. Odpowiemy oczywiÅ›cie rÃ³wnieÅ¼ chÄ™tnie na inne pana pytania lub uwagi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	uÅ¼yto formy osobowej- pan, moÅ¼e ona rÃ³wnieÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety. znaleÅ¼Ä‡ odpowiednie funkcje - to tÅ‚umaczenie dosÅ‚owne, moÅ¼na teÅ¼ uÅ¼yÄ‡ - znaleÅ¼Ä‡ odpowiednie stanowiska pracy.

Validated by Edyta223 - 2009年 मे 18日 23:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 1日 20:49
	szeherezada45 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 31	TÅ‚umaczenie jest wykonane sÅ‚owo w sÅ‚owo, nie tylko 'samo znaczenie'. Nie da siÄ™ go wykonaÄ‡ dokÅ‚adniej. Dlatego uwaÅ¼am, Å¼e jest dobre. MoÅ¼liwoÅ›Ä‡ uÅ¼ycia innego okreÅ›lenia, zaÅ‚Ä…czyÅ‚am w uwagach.
		2009年 मे 4日 18:52
	Edyta223 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787	Who rejected the translation? Kto odrzuciÅ‚ to tÅ‚umaczenie?
		2009年 मे 4日 19:00
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Edyta, the proposer rejected it. I hope this message is correct jakubv6, ProszÄ™, moÅ¼e pan powiedzieÄ‡ nam tego powodem odrzucenia?
		2009年 मे 4日 19:16
	Edyta223 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787	Hej Jakubv6! Czy mÃ³gÅ‚byÅ› nam wyjaÅ›nic dlaczego odrzuciÅ‚eÅ› tÅ‚umaczenie Szeherezady? Mam nadziejÄ™, Å¼e po prostu kliknÄ…Å‚eÅ› niechcÄ…cy. pozdrowionka
		2009年 मे 8日 10:32
	Edyta223 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787	Jakubie! Bardzo proszÄ™ o odpowiedz, czemu odrzuciÅ‚eÅ› tÅ‚umaczenie. pozdrawiam
		2009年 मे 18日 16:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Edyta, you may evaluate the translation anyway. If the poll says it's accurate and the Polish is fine, accept it even if the requester disagrees. You are the expert, OK?