मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - God morgon sötnos hoppas du sovit gott kom hit Ã¥...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
God morgon sötnos hoppas du sovit gott kom hit å...
हरफ
0775
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी
God morgon sötnos hoppas du sovit gott kom hit å ge mig massa pussar nu
शीर्षक
Buenos dÃas, cariño
अनुबाद
स्पेनी
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Buenos dÃas, cariño. Espero que hayas dormido bien. ¡Ven, ahora dame un montón de besos!
Validated by
Isildur__
- 2009年 मे 22日 01:30
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 मे 15日 10:05
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Now, get over here and...
I'm not that sure if on Spanish you meant to say that, but...
2009年 मे 15日 13:28
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Vamos/dale = come (on) here
CC:
casper tavernello
2009年 मे 16日 20:42
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
não daria para usar "venga" neste contexto?
2009年 मे 16日 20:49
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"venga" no, pero "ven" puede ser.
"¡Ven, dame un montón de besos!"
Te suena mejor?
2009年 मे 16日 21:09
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
soa melhor (para mim) sim!
(não esqueça do "ahora" tb)
2009年 मे 16日 23:44
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
apenas por curiosidade: Não teria que ter mais um "!" no final da frase?
2009年 मे 16日 23:49
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Claro que sim!!!
2009年 मे 17日 21:36
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Casper? O que você acha que pode ainda melhorar aqui?
CC:
casper tavernello