Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - yesterday is history tomorow is mystery today is...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	yesterday is history tomorow is mystery today is...
हरफ rose1984द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Yesterday is history, tomorrow is mystery, today is a gift that's why they call it present.

शीर्षक	DÃ¼n YarÄ±n ve BugÃ¼n
अनुबाद तुर्केली muse55द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली DÃ¼n tarih, yarÄ±n muamma, bugÃ¼nse bir hediyedir. Bu nedenle ona armaÄŸan diyorlar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The original one is tricky, so when it is translated into Turkish it loses its real meaning. present --> it means both "ÅŸimdiki zaman/bugÃ¼n" and "hediye". there is a word-play, but this does not fit to Turkish one. -handyy-

Validated by handyy - 2009年 अगस्त 22日 21:22