Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Que esse imperio nunca acabe,nÃ£o que no final...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Que esse imperio nunca acabe,nÃ£o que no final...
हरफ fabio eduardoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Que esse impÃ©rio nunca acabe. NÃ£o acredito que no final vou ter vocÃª, pois acredito em vocÃª e acredito no infinito.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Diacritics edited.

शीर्षक	Numquam imperium
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Numquam illud imperium exitium habeat. Non arbitror me postremo te habiturum esse, quia tibi et infinito confido.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Lilian: May that empire never end. I don't believe I'll have you in the end, because I believe in you and in the infinite

Validated by Aneta B. - 2009年 सेप्टेम्बर 26日 15:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 25日 21:09
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"desinat"? Shouldn't be here passive form, Efee? Or another verb: abire, finiri, conqiescere, terminari, finem (exitium) habere...
		2009年 सेप्टेम्बर 26日 15:32
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Efee, "tibi credo" = I trust you, I believe you "I believe in you" = tibi confideo / credo in te And I would change the order a bit: Non arbitror me postremo habiturum esse te --> Non arbitror me postremo te habiturum esse
		2009年 सेप्टेम्बर 26日 15:43
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	OK. I've used "confido" and I have changed the position of "te" (I was in doubt about where to put this "te", but now it's perfect).
		2009年 सेप्टेम्बर 26日 15:44
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes it is. I've just accepted, dear!