Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Eu, Ahmet, am locuit Ã®n Germania ÅŸi Ã®ncepÃ¢nd ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अल्बेनियन

जर्मन

रोमानियन

अंग्रेजी

Category Humor - Education

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eu, Ahmet, am locuit Ã®n Germania ÅŸi Ã®ncepÃ¢nd ...
हरफ bevewellsद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन MÃ¥ddieद्वारा अनुबाद गरिएको Eu, Ahmet, am locuit Ã®n Germania ÅŸi Ã®ncepÃ¢nd de anul urmÄƒtor vreau sÄƒ studiez Ã®n Germania. De aceea, am nevoie de ajutor de la guvernul german
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Salvo's bridge, thank you :) : * Me, Ahmet, I lived in Germany and from next year on I want to study in Germany therefore I need help from the German government *

शीर्षक	I, Ahmet, I lived in Germany and starting...
अनुबाद अंग्रेजी Ionut Andreiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I, Ahmet, have lived in Germany and I want to study in Germany, starting next year. That's why, I need help from the German government.

Validated by lilian canale

- 2009年 नोभेम्बर 29日 13:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 28日 07:36
	bamberbi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 159	I, Ahmet,I HAVE lived in Germany and I want to study in Germany, starting next year. That's why, I need help from the German government.
		2009年 नोभेम्बर 28日 18:48
	jairhaas चिठ्ठीको सङ्ख्या: 261	"have lived" is better than just "lived". I'm not sure there is any need for a comma after the word "why".
		2009年 नोभेम्बर 28日 20:31
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	I agree with Bamberbi and Jairhaas, "have lived" would be better.
		2009年 नोभेम्बर 29日 11:51
	itsatrap100 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279	"have lived", why is the auxiliary <have> dropped, or else it sounds more like Ahmet lived in Germany, but then moved out.