Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - hiÃ§ bir zaman kime deyer verdiysem karÅŸÄ±lÄ±nÄ±...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	hiÃ§ bir zaman kime deyer verdiysem karÅŸÄ±lÄ±nÄ±...
हरफ nourahद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली HiÃ§ bir zaman kime deÄŸer verdiysem karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± alamadÄ±m.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	:) before edit: hiÃ§ bir zaman kime deyer verdiysem karÅŸÄ±lÄ±nÄ± allamadÄ±m-cheesecake

शीर्षक	Whoever I have appreciated, I was never loved in return.
अनुबाद अंग्रेजी minuetद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Whoever I have appreciated, I was never loved in return.

Validated by Tantine - 2010年 मार्च 7日 22:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 6日 19:02
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi minuet The word "whom" is not right here, and needs to be replaced by "whoever" also you need to choose a tense here. Either: "Whoever I appreciate, I was never loved in return" Or: "Whoever I have appreciated, I was never loved in return" Let me know which one, then we can set a poll. Bises Tantine
		2010年 मार्च 6日 21:42
	minuet चिठ्ठीको सङ्ख्या: 298	Hi Tantine, To choose a tense is complicated in this text because some words are missing but I guess the second option is better.
		2010年 मार्च 7日 20:49
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Great I've set a poll Bises Tantine
		2010年 मार्च 7日 21:07
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I was never loved in return....> I was unrequited
		2010年 मार्च 7日 23:08
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi minuet It's validated Bises Tantine