Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ...
हरफ smalsiusद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली eskiden bir adÄ±m vardÄ± umudum hasretim vardÄ± ÅŸimdi ben o ben deyilim bildigin gibi deyil bu hayat yordu beni gÃ¼lerim devriliyor genclim savruluyor bildigin gibi deyilim

शीर्षक	I used to have a name,
अनुबाद अंग्रेजी peabodyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I used to have a name, A hope, a longing Now I'm not the way you suppose Neither is life It made me tired, my roses fall My youth is lost I'm not like that.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"gÃ¼lerim devriliyor" kÄ±smÄ±nÄ± anlamadÄ±m, ama heralde "gÃ¼llerim" olacak o, ona gÃ¶re Ã§evirdim.

Validated by lilian canale

- 2010年 जुलाई 8日 13:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 29日 11:13
	yessil चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	daha uydun kelimeler bulunabilirdi belki daha basitÃ§e yapabilirdin
		2010年 जुन 29日 11:58
	peabody चिठ्ठीको सङ्ख्या: 54	buyrun siz yapÄ±n o zaman? There, you translate it then?
		2010年 जुलाई 4日 19:00
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	In order to give the meaning better, can be editted like; Life is not like that -> Life is not the way you suppose I'm not like that.-> I'm not like you suppose