Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Die Anordnung seiner Einzelheiten wie der 40...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Die Anordnung seiner Einzelheiten wie der 40...
हरफ Francky5591द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Die Anordnung seiner Einzelheiten wie der 40 Meter hohe Turm, der Pavillon und die Halle sind nach malerischen Gesichtspunkten gestaltet.

शीर्षक	The arrangement of its details such as the 40
अनुबाद अंग्रेजी Minnyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The arrangement of its details, such as the 40 meter high tower, the pavilion and the hall, is designed according to pictorial aspects.

Validated by Tantine - 2011年 फेब्रुअरी 17日 16:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 फेब्रुअरी 16日 13:30
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Minny Glad to be back with you all here on cucumis. This looks fine to me, though for perfect readability, I would put commas between "details" and "such" and between "hall" and "is". Once the edits have been done I'll set a poll. Bises Tantine
		2011年 फेब्रुअरी 17日 14:03
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	....is designed according ....> are designed according ...
		2011年 फेब्रुअरी 17日 14:23
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	hi merdogan I think its the "arrangement" that is "designed according to" and not the different elements making up the arrangement. Am I right minny? Bises Tantine
		2011年 फेब्रुअरी 17日 14:49
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	hi Tantine, You are right but I saw "sind " in German text.
		2011年 फेब्रुअरी 17日 15:52
	Minny चिठ्ठीको सङ्ख्या: 271	It is singular as Tantine is saying. Great to have you back, dear Tantine! :-)
		2011年 फेब्रुअरी 17日 16:07
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Thanks Minny Its great being back, and its great seeing all my friends on cucumis again. I've validated your translation Bises Tantine