Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Certo che proprio la bici da cross... Alla fine...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

स्विडेनी

Category Daily life

शीर्षक	Certo che proprio la bici da cross... Alla fine...
हरफ lindaaxelssonद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Certo che proprio la bici da cross... Alla fine perÃ² ti ho preso! Cara mia, non mi scappi piÃ¹! Torna anche stasera! Che dobbiamo fare lo spettegulesssss! xxx

शीर्षक	Sure, the cross bike actually...
अनुबाद अंग्रेजी appleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sure, the cross bike actually... However, I caught you at last! Girl, you aren't going to run away anymore! Come back again this evening! 'coz we have to do some gosssssip! xxx
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I have changed it, I was not satisfied at all with my first version.

Validated by kafetzou - 2007年 मार्च 9日 14:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मार्च 8日 15:10
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	What's a cross-byke?
		2007年 मार्च 8日 17:04
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	mountain-byke
		2007年 मार्च 8日 20:00
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Well, something similar : here you will find full explanation
		2007年 मार्च 9日 05:30
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Thanks, but the link you sent says it's called a "cyclo-cross bike". I never saw bike spelled with a "y" anywhere.
		2007年 मार्च 9日 07:30
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	The "y" was a mistake, of course. Sorry! I'm going to search again on the web about the cross-bike. Done. A lot of sites with cross-bikes! It is spelled also- 'cross bike - with ' before (for the missing "cyclo", I suppose). The same thing is called also dirt bike and dirty byke.
		2007年 मार्च 9日 07:38
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I think the ' is for the missing "moto" - "motocross" is the original word, isn't it? "Dirt bike" is a familiar term to me - not "dirty byke" - why the "y" again???
		2007年 मार्च 9日 08:38
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	oooops..I don't know why, it comes automatic to me...(the "y". In Italian "bici" is short for "bicicletta"; it never can be "motorbike". Motocross is something you do with a cross motorbike; cyclo-cross you do with a cross bike (two wheels and no kind of engine). More information here: http://www.cyclingnews.com/cross/?id=faq
		2007年 मार्च 9日 14:58
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Thanks for the clarification. Anyway, I've edited it to "cross bike" - no "y" and no hyphen - and accepted it.