Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - La rÃ©gence d'Alger

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Arabic

กลุ่ม Literature - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	La rÃ©gence d'Alger
Text Submitted by ØÙ†Ø§Ù†	Source language: French La rÃ©gence d'Alger Une histoire de l'AlgÃ©rie contemporaine peut-elle commencer selon la tradition historique franÃ§aise en 1830? certes, le nom mÃªme d'AlgÃ©ria date de 1831 ; mais la rÃ©gence d'Alger, fondÃ©e par les corsaires Aruj ET KHhayr-Ed-Din, et placÃ©e sous domination turque jusqu'Ã la conquÃªte franÃ§aise, existe depuis la premiÃ¨re moitiÃ© du XVIÃ¨me siÃ¨cle.
Remarks about the translation	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØµØÙ‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙŠØªØØ¯Ø« Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ø±Ø® Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ø±ÙŠØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…ÙØµÙ„Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙˆÙ„ÙŠØ³ Ø¨Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠ ÙˆØ§Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ù‡ ÙˆØ§Ø±Ø¬Ùˆ Ø§Ù† ØªØªÙ… Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ø§Ø³Ø±Ø¹ ÙˆÙ‚Øª Ù…Ù…ÙƒÙ† ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ù„ÙŠØ³ ÙˆØ§Ø¬Ø¨Ø§ Ù…Ø¯Ø±Ø³ÙŠØ§ Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø§ØØ¨ ÙÙ‡Ù… ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ ÙˆØ´ÙƒØ±Ø§ Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ

Title	Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„ÙˆØµØ§ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø´ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠ
Translation Arabic Translated by TX.R	Target language: Arabic Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„ÙˆØµØ§ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø´ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠ Ù‚ØµØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«Ø© (Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ØµØ±Ø©) ØªØ¨Ø¯Ø£ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ù„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„Ø·Ø¨Ø¹! ÙÙŠ 1830, ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù… 1831 Ø³Ù…ÙŠØª ( algÃ¨ria) Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£Ø«ÙŠØ± Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠ , Ù„ÙƒÙ† Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„ÙˆØµØ§ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø´ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£Ø³Ø³Ù‡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§ØµÙ†Ø© Ø¹Ø±ÙˆØ¬ Ùˆ Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ†, ÙˆÙƒØ§Ù†Øª ØªØØª Ø§Ù„ØÙƒÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«Ù…Ø§Ù†ÙŠ ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªØ²Ø¹ØªÙ‡Ø§ ÙØ±Ù†Ø³Ø§, ÙˆØ¨Ù‚ÙŠ Ù…Ù†Ø° Ø§Ù„Ù†ØµÙ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Ù† Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³ Ø¹Ø´Ø±.
Remarks about the translation	Ø¹Ø±ÙˆØ¬ Ø¨Ø±Ø¨Ø±ÙˆØ³ Ùˆ Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† Ù…ØÙ…Ø¯

Validated by elmota - 5 January 2008 07:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 December 2007 10:59
	aidememo จำนวนข้อความ: 42	le traducteur a traduit les mots pas le texte