Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - comment to explain your rejection

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Serbian

Spanish

Norwegian

Portuguese brazilian

Italian

Danish

Swedish

Russian

Catalan

Turkish

Hungarian

Esperanto

Hebrew

Ukrainian

Dutch

Arabic

Polish

Bosnian

Klingon

Icelandic

Chinese simplified

Chinese

Romanian

Bulgarian

Persian language

Japanese

German

Korean

Albanian

Greek

Finnish

Croatian

Latin

Czech

Indonesian

Slovak

Tagalog

Estonian

Lithuanian

Frisian

Latvian

French

Breton

Georgian

Afrikaans

Irish

Malay

ภาษาไทย

ภาษาเวียดนาม

Azerbaijani

Macedonian

Requested translations:

Nepali

Kurdish

Title	comment to explain your rejection
Text Submitted by cucumis	Source language: English If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Title	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Validated by Francky5591

- 9 July 2008 11:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 July 2008 22:32
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 July 2008 22:32
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 July 2008 22:37
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 July 2008 00:54
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 July 2008 11:23
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"