Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - comment to explain your rejection

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués

Serbio

Español

Noruego

Portugués brasileño

Italiano

Danés

Sueco

Ruso

Catalán

Turco

Húngaro

Esperanto

Hebreo

Ucraniano

Neerlandés

Árabe

Polaco

Bosnio

Klingon

Islandés

Chino simplificado

Chino

Rumano

Búlgaro

Persa

Japonés

Alemán

Coreano

Albanés

Griego

Finés

Croata

Latín

Checo

Indonesio

Eslovaco

Tagalo

Estonio

Lituano

Frisón

Letón

Francés

Bretón

Georgiano

Afrikaans

Irlandés

Malayo

Tailandés

Vietnamita

Azerbaiyano

Macedonio

Traducciones solicitadas:

Nepalí

Kurdo

Título	comment to explain your rejection
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Título	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

Última validación o corrección por Francky5591

- 9 Julio 2008 11:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Julio 2008 22:32
	jollyo Cantidad de envíos: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		8 Julio 2008 22:32
	jollyo Cantidad de envíos: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		8 Julio 2008 22:37
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		9 Julio 2008 00:54
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		9 Julio 2008 11:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"