Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-德语 - comment to explain your rejection

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

塞尔维亚语

西班牙语

挪威语

巴西葡萄牙语

意大利语

丹麦语

瑞典语

加泰罗尼亚语

土耳其语

匈牙利语

世界语

希伯来语

乌克兰语

荷兰语

阿拉伯语

波兰语

波斯尼亚语

克林贡语

冰岛语

汉语(简体)

汉语(繁体)

罗马尼亚语

保加利亚语

波斯語

韩国语/朝鲜语

阿尔巴尼亚语

希腊语

芬兰语

克罗地亚语

拉丁语

捷克语

印尼语

斯洛伐克语

菲律宾语

爱沙尼亚语

立陶宛语

弗里西语

拉脱维亚语

不列颠语

格鲁及亚语

南非语

爱尔兰语

马来语

越南语

阿塞拜疆语

马其顿语

索译列单:

尼泊尔语

库尔德语

标题	comment to explain your rejection
正文提交 cucumis	源语言: 英语 If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

标题	Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklÃ¤ren
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Wenn Sie keinen begrÃ¼ndeten Kommentar fÃ¼r Ihre Ablehnung dieser Ãœbesetzung abgeben, kann Ihre Stimme ignoriert werden.

认可或编辑 - 2008年七月 9日 11:22

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 8日 22:32
	jollyo 文章总计: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten'
		2008年七月 8日 22:32
	jollyo 文章总计: 330	begrÃ¼ndenden -> 'begrÃ¼ndeten' Jollyo
		2008年七月 8日 22:37
	Rodrigues 文章总计: 1621	Der Kommentar begrÃ¼ndet etwas. => einen begrÃ¼ndenden Kommentar abgeben.
		2008年七月 9日 00:54
	lilian canale 文章总计: 14972	jollyo, Could you post in English your doubt, please? CC: jollyo
		2008年七月 9日 11:23
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks jollyo, I edited with "begrÃ¼ndeten"