Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Catalan - Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Catalan

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. ...
Text Submitted by Ruger	Source language: Latin Tertiam iam aetatem hominum Nestor vivebat. Per Macedo-niam Cyzicum petebamus. Cassivellaunus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat. Legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt.

Title	Nestor..vivia
Translation Catalan Translated by mfilella	Target language: Catalan Nestor vivia ja la tercera edat. CercÃ vem CÃzic per MacedÃ²nia. Cassivellauno foragitava els soldats pels caminets estrets i les selves. El legats fan cesar els militars de l'obra, deixen la lluita i deixen vigilants a les obres.

Validated by Lila F. - 7 March 2008 16:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 February 2008 19:17
	evulitsa จำนวนข้อความ: 87	La segona frase seria millor traduir-la per: "Vam arribar a CÃzic a travÃ©s de MacedÃ²nia"