Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Turkish

Title	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Text to be translated Submitted by marolas	Source language: Portuguese Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 February 2008 17:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 March 2008 13:17
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 March 2008 15:01
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 March 2008 15:15
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 March 2008 15:17
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Thanks lilian ca.