Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Spanish - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishArabicChinese simplifiedJapaneseSpanish

กลุ่ม Thoughts - Culture

Title
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Text
Submitted by frofif
Source language: Italian

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Remarks about the translation
arabo standard

Title
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Translation
High quality requiredSpanish

Translated by guilon
Target language: Spanish

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Validated by lilian canale - 12 February 2008 00:33





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

12 February 2008 00:36

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 February 2008 00:37

guilon
จำนวนข้อความ: 1549
El honor es mío